судове право

judiciary law — судове право, судова практика

judiciary law — судове право; судова практика; прецедентне право

judiciary law — судове право; судова практика; прецедентне право

general warrant — ордер на затримання

a warrant is out against him — підписано наказ про його арешт

you have no warrant for such a statement — ви не маєте підстав для такого твердження

I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина

I'll warrant you that... — запевняю вас, що...

to warrant death — передвіщати смерть

warrant of caption — наказ про піймання злочинця

warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

a warrant is out against him — підписаний наказ про його арешт

he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

good intentions are no warrant for irregular actions — добрі наміри не виправдують неправильних дій

there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

his presence here is a warrant of his sincerity — його присутність тут - доказ його щирості

the need warrants the expenditure — ця витрата виправдана необхідністю

my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

authority conferred upon a court to hear and determine cases — право, надане суду стосовно розгляду і вирішення справи

authority in charge of minors and incapacitated persons — орган піклування про неповнолітніх і недієздатних осіб

authority of father to govern the education of his child — право батька визначати характер освіти дитини

authority to issue instructions — право видавати інструкції

authority to sign for a company — право підпису за компанію

court of appellate jurisdiction — апеляційний суд, апеляційна судова інстанція; суд другої інстанції

court of competent jurisdiction — належна судова інстанція, належний суд

court of customs and patent appeals — апеляційний суд у справах про мито і патенти

court of general criminal jurisdiction — суд загальнокримінальної юрисдикції

court of general trial jurisdiction — суд першої інстанції загальної юрисдикції

court of record of general jurisdiction — суд письмового провадження загальної юрисдикції

Court of the Official Principal — Суд архієпископа Кентерберійського

court order is ordinarily required — (на це) звичайно потрібний дозвіл суду

court staffed by professional judges — суд, укомплектований професійними суддями

court's constitutional straitjacket — конституційне обмеження діяльності суду

court's disposition of the case — судове рішення по справі

court's geographical jurisdiction — географічна юрисдикція суду

court's handing down a unanimous decision — винесення судом одностайного рішення

court's power of judicial review — право судового нагляду, право судового контролю

court's refusal to appoint counsel — відмова суду призначити адвоката (захисника)

warrant for living accommodation — ордер на житло (житлоплощу)

initial letter — початкова літера

black letter — старовинний англійський готичний шрифт

white letters — латинський шрифт

italic letters — курсив

business letter — діловий лист

letter carrier — листоноша

letter of recommendation, letter testimonial — рекомендаційний лист

open letter — відкритий лист

registered letter — рекомендований лист

letter of advice — повідомлення; авізо

letter of attorney — письмове доручення

letter of inquiry — письмовий запит

letter of transmittal — супровідний лист

letters credential, letter(s) of credence — вірчі грамоти

the letter of the law — буква закону

for letter — дослівно, точно

man of letters — а) письменник; б) учений

the profession of letters — професія письменника

to win one's letter — заслужити право бути членом спортивної організації

black letter — старовинний англійський готичний шрифт

white letters — латинський шрифт, антиква; прямий шрифт

letter for letter — дослівно, точно

general letter — циркулярний лист, циркуляр

letter of indemnity /of guarantee/ — гарантійний лист

man of letters — літератор; ерудиція, ученість

to give an actor a recall — викликати актора на біс

I don't recall his name — я не пригадую його прізвища

I don't recall you — я не пам'ятаю вас

to recall oneself — нагадати про себе

to recall a promise — відмовитися від своєї обіцянки

beyond /past/ recall — непоправний, безповоротний; остаточний

warrant of caption — наказ про піймання злочинця

warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

a warrant is out against him — підписаний наказ про його арешт

he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

good intentions are no warrant for irregular actions — добрі наміри не виправдують неправильних дій

there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

his presence here is a warrant of his sincerity — його присутність тут - доказ його щирості

the need warrants the expenditure — ця витрата виправдана необхідністю

my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

recall a deputy on the decision of the electors — відкликати депутата за рішенням виборців

to be in service — бути слугою

hard service — важка праця

to be out of service — бути без роботи

to be on detached service — бути у відрядженні

the Secret S. — розвідка і контррозвідка

typewriting service — друкарське бюро

communication service — служба зв'язку

postal service — поштовий зв'язок

railway service — залізничне сполучення

to restore normal train service — відновити нормальний рух поїздів

good at a hotel — гарне обслуговування у готелі

medical service — медичне обслуговування

active service, service with the colours — дійсна військова служба

to be in the service — служити в армії

fit for service — придатний для військової служби

to be disabled for active service — бути визнаним непридатним для військової служби

to retire from service — піти у відставку

sea service — служба на плаваючих кораблях

what branch of the service do you expect to enter? — до якого роду військ ви будете зараховані?

I am at your service — я до ваших послуг

glad to be of service to you — радий бути вам корисним

will you do me a service? — зробіть мені послугу

immense services — величезні заслуги

toilet service — туалетний набір

burial service — похоронна відправа

marriage service — вінчання

baptismal service — хрестини

your service! — ваша подача!

service aviation — воєнна авіація

service brake — ножне гальмо

service catalogue — службовий каталог

service document — службовий документ

service engineer — інженер-експлуатаційник

service entrance — службовий вхід

service families — сім'ї військовослужбовців

service fee — плата за право користування бібліотекою

service flat — квартира з готельним обслуговуванням

service hatch — роздавальна

service life — експлуатаційний строк служби

service list — бібліотечний формуляр

service manual — інструкція

service ribbon — орденська планка

service road — тимчасова дорога

service shop — майстерня поточного ремонту

service stair — службові сходи

service station — станція технічного обслуговування; ремонтна база

service tank — робочий резервуар

service test — а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування

service troops — війська обслуговування; тилові частини і підрозділи

service water — вода, придатна для технічних потреб

service weapon — бойова зброя

service workers — робітники сфери обслуговування

to have seen service — бути у тривалому вжитку, зноситися

lip service — лицемірство, пусті обіцянки

to pay lip service — лицемірно обіцяти

my service to you! — за ваше здоров'я!

to service a car with gasoline — заправляти машину пальним

domestic service — домашня робота, обов'язки слуги

prolonged meritorious service — вислуга років

information service — інформаційна служба; служба

communication service — служба зв'язку

service catalogue — службовий каталог

toilet service — туалетний прибор

service record — послужний список

service ribbon — орденська планка

service stair — чорний хід